Mateus 1:25 Refuta a Virgindade Perpétua de Maria?

De acordo com São Mateus , Maria engravidou antes de Ela e José habitarem juntos, ele observa que José não conheceu Maria até Ela dar à luz seu Filho (Mat, 1, 18, 25). Seria possível concluir daí que ambos tiveram relações depois que Jesus nasceu? Obviamente não, pois o objetivo do evangelista é relatar o que aconteceu antes do nascimento de Jesus. Não se ocupa do que aconteceu depois, estando fora da sua perspectiva fatos posteriores. Muitas outras expressões ou descrições são feitas com perspectivas semelhantes, não tendo por objetivo relatar o que veio ou não depois. A finalidade de São Mateus, é propriamente reforçar a ideia do milagre operado, a encarnação de Deus. 

O "até que", é utilizado também em diversas vezes na Bíblia. Mas antes de vermos as citações, precisamos entender o que se trata por finalidade própria, o "até que", ora, quando dizemos que uma companhia aérea não teve acidentes até hoje, não quer dizer que amanhã terá um acidente, mas o termo é usado para designar apenas o que se deu. Isto é, o "até que", não se trata apenas do futuro, na também do passado.

Vejamos os exemplos:

 

“Micol, filha de Saul, não teve filhos até ao dia de sua morte”

 (II Samuel 6,23)

Será que após a sua morte Micol gerou filhos?

Falando Deus a Jacó do alto da escada que este viu em sonhos, disse-lhe: “Não te abandonarei, até não se cumprir tudo o que disse”

(Gênesis 28,15).

Será que Deus está dizendo a Jacó que o abandonaria depois?

E ainda Nosso Senhor depois de haver ressuscitado aparece a seus discípulos e diz: “Eis que estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos.”

 (Mateus 28,20).

Será que Depois a consumação dos séculos, Ele não estará conosco?

Também sabemos que Mateus tinha nessa passagem apenas o interesse de mostrar que Jesus nasceu de uma virgem, sem contato de José. Da mesma forma dos exemplos apresentados anteriormente, muitas vezes tanto no hebraico quanto no grego das Sagradas Escrituras, os termo “até” (heus) e “até que” (heus ous) ocorrem para designar apenas o que se deu no passado, sem indicação do que haveria de acontecer no futuro, mas com o intuito simplesmente de mudar de foco.

Créditos pelo Breve texto ao Clau e ao Breno.